Are students increasingly hostile to free expression on campus? Look to behaviors, not surveys.